Da fonética portuguesa, podemos vislumbrar a palavra badajozina Cheles, do latim planellas, referindo-se à planura do terreno, embora haja dúvidas quanto à sua etimologia e motivação. A terminação -es também tem sido vista como um moçárabe. Ver Castaño Fernández (120-121).

Bibliografia citada: 

Castaño Fernández, Antonio M. Los nombres de Extremadura. Estudios de toponimia extremeña. Mérida: Editora Regional de Extremadura, 2004.