É uma das localidades espanholas mais ocidentais da “Raya vertical”, uma vez que se situa no canto da enseada formada pelo Tejo e pelo seu afluente Sever. Como explica Carrasco González (2017, 2569-2571), o nome inicial de Cedillo deve ter sido o português Casalinho, uma vez que os primeiros habitantes eram provavelmente beirenses. Derivado do diminutivo de casal, poderia significar “lugar de poucas casas”. Mais tarde foi Casas de Cedillo e no século XIX foi simplificado para Cedillo. Casalinho não está documentado, pois é uma designação comum utilizada pelos portugueses. Relativamente à origem de Cedillo, circula a etimologia popular de que provém de cedido, uma vez que seria “cedido” por Portugal para regularizar a fronteira com Espanha: Cedido > Ced(id)illo > Cedillo. Esta explicação não é plausível por várias razões, como muito bem explica Carrasco González (2017, 2571), que, por outro lado, vê como possível origem para o topónimo Rayano, bem como para os outros Cedillo, Acedillo e similares no resto de Espanha, uma forma abreviada, com aférese, de Salcedillo. Neste caso, tratar-se-ia de um lugar abundante em salgueiros (esp. salgueiro < lat. salice(m)).

Bibliografia citada: 

Carrasco González, Juan M. “Documentación antigua sobre las localidades de habla portuguesa Herrera de Alcántara y Cedillo.” Revista de Estudios Extremeños LXXIII (2017): 2567-2591.