Valverde del Fresno é transparente como orónimo alusivo ao vale (existem vários Valverde na própria Extremadura: de Burguillos, de la Vera, de Leganés, de la Llerena, de Mérida) e com um complemento toponímico, el del Fresno, que inclui um fitonímico que não é de todo invulgar na toponímia da Extremadura.