Na província de Badajoz encontra-se La Codosera, topónimo de notável interesse por ser um derivado fitonímico de codeso, muito comum no oeste da península. Além disso, no mesmo município existem diferentes entidades populacionais, cujos nomes reflectem a sua origem portuguesa, como La Tojera, um grupo de tojo – nome que coincide com o nome português -, uma variedade de tojo, comum na toponímia da Galiza e de Portugal; o mesmo acontece com La Rabaza, um fitónimo de origem portuguesa, que é o mesmo nome da vila espelho do outro lado da fronteira (A Rabaça).