La Fregeneda, cujo nome é um conjunto de freixos (lat. fraxinus) e esta é uma árvore com presença notável na toponímia dos arredores de La Raya. O topónimo salmantino, que nos lembra Fregenal de la Sierra em Badajoz pela influência leonesa no seu resultado, está muito próximo do português Freixo de Espada à Cinta, enquanto que nas terras de Miranda encontramos Freixenosa -port. Freixiosa-. Também existia o Casais de Freixeira, no lado português da Raya, frente a Villanueva del Fresno, ao sul de Badajoz.