Também aqui o topónimo português é bastante transparente: Cerveira, do latim cervaria “lugar de veados” (Cfr. DOELP, s. v. Cerveira).
Bibliografia citada:
-DOELP = Machado, José Pedro. Dicionário onomástico etimológico da língua portuguesa. Lisboa: Livros Horizonte, 2003, 3ª ed.