Possivelmente de um nome pessoal *Formosellus, também em genitivo, que seria uma variante com sufixação em relação a antropónimos bem comprovados como Formosinus, Formosus, do latim formosus “belo”. Ver Riesco Chueca (539-540). Bibliografia citada:  -Riesco Chueca, Pascual. Toponimia de la provincia de Zamora. Panorámica documental, comparativa y descriptiva. Zamora: Diputación de Zamora, Instituto de Estudios…

Nome de uma povoação do Douro onde existe uma célebre cascata, o Salto de Saucelle. Llorente Maldonado de Guevara (119-120) assinala que é provável que este nome provenha de um genitivo *sabucelli (“do sabugueiro”), de sabucellus, mas não se pode excluir que seja um antropónimo, como parece ser o caso da vizinha, mas já zamorana,…

La Fregeneda, cujo nome é um conjunto de freixos (lat. fraxinus) e esta é uma árvore com presença notável na toponímia dos arredores de La Raya. O topónimo salmantino, que nos lembra Fregenal de la Sierra em Badajoz pela influência leonesa no seu resultado, está muito próximo do português Freixo de Espada à Cinta, enquanto…

Figueira de Castelo Rodrigo, de motivação óbvia, embora não seja certo que este Rodrigo seja o Conde Rodrigo González Girón, que poderá estar na origem do nome de Ciudad Rodrigo.

De origem obscura, talvez de outro antropónimo germânico, ver DOELP. Há quem diga que pode referir-se a degraus. Em La Fregeneda chama-se Escallón. Bibliografia citada:  -DOELP = Machado, José Pedro. Dicionário onomástico etimológico da língua portuguesa. Lisboa: Livros Horizonte, 2003, 3ª ed.

Escarigo, de Ascário, Ascaricu, nome pessoal germânico com o valor etimológico de “guerreiro”.

Do lat. verminosa ‘cheio de vermes, verme’.

Apresenta uma forma caraterística do oeste peninsular, com um ditongo decrescente típico do galego e do português. A voz pode ter diferentes valores, mas, de um modo geral, refere-se a “terras recuperadas da montanha pelo concelho, que são pastoreadas para pastoreio ou agricultura esporádica”. Vid. García Sánchez (2022, 158-159). Bibliografia citada:  García Sánchez, Jairo Javier.…

Falso hagiónimo com complemento alusivo ao repovoamento de galegos, como em Gallegos de Argañán, em primeiro plano, ou mais a norte, em Zamora, em Gallegos del Campo. Os topónimos que recordam a origem dos primeiros povoadores são muito frequentes, já que o nome se constituiu como topónimo ou foi incorporado no mesmo. Ver García Sánchez…

Puerto Seguro, no sopé das Arribas, é o resultado de uma retoponimização -até 1916 era Barba de Puerco-, e o mesmo acontece com o seu vizinho Villar de Argañán -anteriormente Villar de Puerco-. O novo topónimo foi motivado pelo XII Marquês de Puerto Seguro, Luis Carvajal y Melgarejo, deputado por Vitigudino e intercessor na mudança…