Como assinala o DOELP (s. v. Vilar), o nome Vilar, frequente no norte de Portugal e na Galiza, indica a parte da villa que era cedida pelo proprietário a clientes ou servos para exploração agrícola; por outro lado, Formoso dá uma indicação mais clara do etimema do adjetivo (lat. formosus ‘forma abundante’, ‘bela’) do que…

Eljas é também o nome do rio que atravessa a localidade. Castaño Fernández (125) reuniu as diferentes hipóteses e verificamos que o nome tem muitas variantes gráficas, já que, para além de As Ellas em Fala, Erjas ou Erges em português, encontramos Elga, Elgas, Ergas, Erga, Erje, Heljas, Herjas e Herjes – as três últimas…

Valverde del Fresno é transparente como orónimo alusivo ao vale (existem vários Valverde na própria Extremadura: de Burguillos, de la Vera, de Leganés, de la Llerena, de Mérida) e com um complemento toponímico, el del Fresno, que inclui um fitonímico que não é de todo invulgar na toponímia da Extremadura.

Zarza é muito comum na toponímia menor e alude à planta rosácea assim designada, provavelmente com um significado coletivo aplicável ao terreno selvagem e arbustivo, ainda presente em português; os topónimos Zarza equivalem a “mato” ou “esteva”. La Mayor distingue-se das outras pela importância da povoação, que era a cabeça de uma encomienda. Ver Castaño…

O seu nome combina dois termos, base e complemento, carateristicamente fronteiriços; os topónimos Salvatierra referem-se geralmente a localidades que, durante a Reconquista, foram utilizadas para defender a fronteira. Erguidas como fortificações em território fronteiriço, as pessoas que aí chegavam comprometiam-se a defendê-lo, beneficiando de certos privilégios e da proteção do rei. Esta fronteira defensável não…

Segura, localidade portuguesa com um nome de provável influência espanhola em alusão ao ponto que guarda a fronteira. Este tipo de topónimo referia-se a locais de defesa, postos de segurança e zonas fortificadas.

É uma das localidades espanholas mais ocidentais da “Raya vertical”, uma vez que se situa no canto da enseada formada pelo Tejo e pelo seu afluente Sever. Como explica Carrasco González (2017, 2569-2571), o nome inicial de Cedillo deve ter sido o português Casalinho, uma vez que os primeiros habitantes eram provavelmente beirenses. Derivado do…

Deve ser o mesmo topónimo de Montalbán, ou seja, um composto de monte, embora não seja totalmente claro se o lat. albanus, que se presume ser um etimónimo do segundo componente, se refere à cor branca, a um antropónimo ou se é um elemento oronímico como o primeiro.

Em frente a Valência e a La Fontañera, em Portugal, encontra-se Marvão, cuja origem antroponímica, em referência ao Muladí Ibn Marwan al-Yil’liqui “El gallego”, fundador de Badajoz, nos recorda o domínio muçulmano comum destas terras no seio da Taifa de Badajoz. O apelativo “galego” refere-se às suas origens familiares no norte da Península Ibérica. Bibliografia…

O seu apelido provém da ordem militar que repovoou este território e foi encarregada da sua defesa. O nome da ordem também está presente nos nomes das localidades vizinhas e limítrofes de San Vicente, Herrera -port. Ferreira-, Santiago e Mata, bem como na própria Alcántara. Este topónimo é de etimologia e motivação transparentes (ár. al-qantara…