O nome é formado a partir de um antropónimo de origem portuguesa (Pay < Pelay(o) < Pelagius), provavelmente o de um dos primeiros povoadores que chegaram a estas terras após a Reconquista Cristã.

Topónimo não resolvido. Corominas relaciona-o com o Aiamans maiorquino e pensa num etim, provavelmente celta, *Aginnomantium. Ao mesmo tempo, descarta uma possível relação com ‘montanha’, já que, segundo o etimologista catalão, está situada entre pântanos e longe de qualquer montanha. No entanto, não é exatamente assim, uma vez que a orografia em que se situa…