Um baile de máscaras realizado em honra de Santo Estêvão, em que as personagens principais são os “mascarados” (figuras mascaradas) e o “Rei”. Após uma serenata ao amanhecer, um cortejo visita todas as casas para que, de seguida, os mascarados possam acompanhar o rei numa carroça que prepararam. En Ousilhão, las celebraciones de la fiesta…

No dia de Santo Estêvão celebra-se um baile de máscaras com diversas personagens, como o Rei, o Bispo, os Meirinhos e os Caretos. Estas figuras recolhem donativos pelas ruas da aldeia, concluindo as festividades com uma oferta de anéis de pão. Se celebra en los días 26 y 27 de diciembre. Los personajes principales de…

Baile de máscaras com duas personagens conhecidas como “o Carocho” e “a Beilha”, que, acompanhados por dançarinos, fazem uma visita festiva às casas da aldeia. Esta fiesta se celebra en honor de san Juan Evangelista el 27 de diciembre y se prolonga tres días, siendo el 28 el más importante […]. [Una] pareja de personajes…

Um festival celebrado nos dias 31 e 1 de outubro, cuja personagem principal é o diabo, que aparece à meia-noite montado numa carroça. O festival termina com uma refeição comunitária de cabrito e castanhas à volta de uma fogueira. Se celebra entre el día 31 de octubre y el 1 de noviembre, sin embargo, cabe…

Um baile de máscaras realizado no dia de Natal, com dois pares: os Velhos e a Dama e o Soldado. É feita uma coleta e trocam-se cumprimentos de Natal enquanto os casais representam os seus papéis. La fiesta de los Viejos de Bruçó se celebra el día de Navidad. Se recuperó en 2014. En esta…

Um baile de máscaras realizado na Quarta-feira de Cinzas apresenta três personagens principais: o Diabo, a Morte e a Censura. Estas figuras mascaradas vagueiam pela cidade, perseguindo os moradores. El Miércoles de Ceniza se celebra el día de la Muerte. Los principales personajes que animan esta fiesta son la Muerte que va acompañada por el…

Uma festa de máscaras celebrada no Dia de Santo Estêvão e no Dia de Ano Novo, em que o Chocalheiro (máscara de demónio) percorre a cidade com o ajudante a recolher dinheiro. En Bemposta el Chocalheiro sale dos días de fiesta: el día de san Esteban y el día de Año Nuevo […]. El principal…

Um baile de máscaras realizado no Dia de Reis, onde os protagonistas são os jovens que completam 20 anos nesse ano, que se vestem de “caretos” (figuras mascaradas). Durante este festival, é feita uma proclamação satírica como forma de comentário social. La Fiesta de Reyes o de los quintos de Baçal se celebraba el día…

A Fiesta de Quintos, celebrada no dia de Natal, envolve jovens mascarados que participam nas festividades ao lado dos organizadores. São recitados poemas com comentários sociais, partilhada uma refeição e, por fim, as figuras mascaradas desfilam pela cidade. La Navidad es el día solemne de la fiesta de quintos en Aveleda. Sus principales personajes son…

Carnaval tradicional cujo ritual principal gira em torno da efígie, cujo testamento é lido antes de ser queimada na fogueira nessa mesma noite, acompanhada por todos os vizinhos mascarados. […] el Antruejo se celebra coincidiendo con el Carnaval. El desfile es un acto festivo común en ambas localidades. Así mismo, es común la construcción de…